BIOGRAPHY
Hiromichi Endo 遠藤 弘道
1972 Born in Chiba, Japan.
The Great East Japan earthquake of 2011 had a great impact on me, leading me to create this body of work. The Fukushima nuclear tragedy shook our society, our materialistic lifestyles and values. It led me to think about the dignity of all living things, something I had forgotten for quite a long time.
My photographs encourage the viewer to reconsider the relationship between humans and nature. Seeing people helping each other physically and emotionally after the disaster, it made me reconsider the act of prayer. I realized that this act of praying, a part of Japanese society since ancient times, is the foundation of this society.
Reflecting on the traditional Japanese idea that every natural entity possesses a spiritual essence, and the prayer for those things, I started photographing torii and shimenawa, the shrine gates and the twisted ropes used for ritual purification in the Shinto religion, both of which divide sacred places from the real world. The natural landscape — mountains, rivers, grasses, and trees — became my subject.
In modern society, endless information scrolls across our devices, keeping our brains constantly occupied. By focusing on nature, I am looking to traditional ways, and reconsidering traditional Japanese values, which teaches that the invisible energy of nature and human activities are closely integrated.
These black-and-white photographs are part of an ongoing series that I will continue to create over my lifetime. Each image measures 9.5 x 6.8 inches, with a wide margin between image and frame, allowing the viewer to be absorbed into the sacred and quiet pictorial space, separate from the surrounding world.
Exhibition
2013 The Emerging Photography Artist 2013 (Hiroo / Tokyo)
2013 Seoul Photo 2013 (Seoul / Korea)
2013 Emon Director’s Choice B&W Exhibition (Hiroo / Tokyo)
Prize
2013 The Emerging Photography Artist 2013 , Instyle Photography Center , Second Prize
2013 International Photography Awards, Honorable Mention (Fine Art : Landscape)
2014 Black & White Spider Awards, Nominated
2015 PX3 WHITE COMPETITION, Honorable Mention
2015 PX3 COMPETITION, Honorable Mention
2015 MOSCOW INTERNATIONAL FOTO AWARDS, Honorable Mention (CATEGORY : Nature-Trees)
2015 Black & White Spider Awards, Honorable Mention in Fine Art
2015 International Photography Awards, Honorable Mention (Fine Art : Landscape)
2016 MOSCOW INTERNATIONAL FOTO AWARDS, 3rd Place (CATEGORY : Fine Art-Landscape)
2016 PX3 COMPETITION, Gold Winner, (CATEGORY : Abstract)
2016 PX3 COMPETITION, Honorable Mention, (CATEGORY : Fine Art)
2016 PX3 COMPETITION, Honorable Mention, (CATEGORY : Nature)
2016 International Photography Awards, Honorable Mention (Landscape)
2016 International Photography Awards, Honorable Mention (Trees)
2016 ND Awards 3rd-BRONZE STAR AWAR-FINE ART: ABSTRACT
2016 ND Awards 3rd-BRONZE STAR AWARD-NATURE: TREES
2016 Tokyo International Foto Awards, Gold (CATEGORY : Nature-Trees)
2016 Tokyo International Foto Awards, Silver (CATEGORY : Fine Art-Landscape)
Magazine
BLUR Magazine Dec/Jan Issue 46 (http://www.blur-magazine.com/shop/issue-46)
エンドウ ヒロミチ 1972年生まれ 千葉県出身 千葉県在住
2011年に起きた東日本大震災は私に大きな衝撃を与え、これらの作品の制作に向かわせました。福島の原発事故は私たちの社会、物質主義的なライフスタイルや価値観を揺るがしました。この震災は私が長い間忘れていた生きとし生けるものすべての尊厳について考えるきっかけとなりました。
私の写真は人々に自然と人間との関係について再考することを促します。震災のあとに人々が、物質的、感情的にお互いを思いやる姿を見て、祈りという行為について考えさせられました。私は、古代から日本社会の一部分であったこの祈るという行為がこの社会の基盤にあることを実感したのです。
自然物の一切に魂が宿るという日本の伝統的な考えや、それらに対する祈りというものを反映しながら、神社の門である鳥居や、神道において清めの儀式に使用される捻った綱であるしめ縄といった聖なる領域と現世を隔てるものを撮影し始めました。そして、山川草木といった自然の風景が私の作品の主題となってきました。
現代の社会では、際限のない情報が私たちの電子機器（devices）に現れて、つねに頭の中を占めてしまいます。自然というものを扱うことによって、私は伝統的な方法に目を向け、目に見えない自然の力と人間の活動は密接に関わっているという古来から日本人がもつ価値観を再考しているのです。
これらの白黒写真は 生涯を通じて継続されるシリーズとして展開します。各イメージは9.5 x 6.8インチであり、フレームとイメージとの間の大きな余白によって、鑑賞者の意識を周囲の世界とは離れた、神聖で静謐な写真の空間へと集中させます。